The lovers

For that boy who still dances on my chest.


So many things
I would like to give you on your birthday
But nothing would be so true
As for the love I feel for you and a dancing hug,
Today I celebrate with you
Even if from afar
For the day your star
Born on the horizon
And like a comet
Dove here on Earth
In a place so far away
Among the beauties and waters of Sicily,
Where a Passalacqua went
So fast as an arrow
You also hit the target of my heart
With the Fire of an Aryan boy
And with so much love made the Waters of the Ocean
That paint my eyes
With the landscapes of Mexico
I pray to the Mystery of Life and the power of the Universe
So they can always illuminate their destiny
And bless your traveling boat
Where you take your traveling mission
Art that heals... Body, mind and heart
In this soul of Magnetic Warrior,
God made you a Guardian
Image, Sound and Love in Motion
You register through the eyes of time
Eternal moments that distance does not erase
And made a flower that exudes from the breast
The scent of art in your garden expands
I miss you boy, your dancing going through me ,
your music in my ears
and your smell on my fingers
Today I celebrate your whole being
For another spin around the sun
And I wish you another blessed cycle
To your destination shines like a lighthouse
Where I see birds and fireflies flying
Opening all the petals and doors of life
For your way to flourish
And your joy prosper
That always be protected
Through the jaguar's eyes
You know I'm here
Like a brother, a lover and a friend
And that there's still a place on my chest 
For when you want to come back to our shelter
And if the breath of the wind,
Still ascend you the desire to dream
Count on me to go dancing
And other worlds cross
I love you boy and always thank life
For finding you on my way
May God make you happy
Because you are, exactly who you are
I want you, I feel you, I hug you and I kiss you
From the head... up to the feet
Happy birthday!!!!


Guiel,

Para aquele menino que ainda dança em meu peito.


Tantas coisas gostaria de lhe dar
De presente em seu aniversário
Mas nenhuma delas seria tão verdadeira
Quanto o amor que sinto por ti e um dançante abraço,
Ainda sim celebro contigo
Mesmo que de longe
O dia em que tua estrela
Nasceu no horizonte
E feito um cometa
Mergulhou aqui na Terra
Num lugar tão distante
Entre as belezas e as águas da Sicília,
Por onde um Passalacqua passou
Tão rápido feito uma flecha
Tu também acertou o alvo do meu coração
Com o Fogo de um menino ariano
E com tanto amor feito as Águas do oceano
Que hoje me pinta os olhos
Com as paisagens do México
Rezo ao Mistério da Vida e o Poder do Universo
Para que sempre iluminem o seu destino
E que abençoem o teu barco viajante
Onde tu leva sua missão itinerante
Arte que cura...Corpo, mente e coração
Nessa alma de Guerreiro Magnético,
Deus te fez um Guardião
Da Imagem, do Som e do Amor em Movimento
Tu registra através dos olhos do tempo
Momentos eternos que a distancia não apaga
E feito uma flor que exala do peito
O perfume da arte em teu jardim se espalha
Que saudade da tua dança menino,
Da tua música em meus ouvidos
E do teu cheiro em meus dedos
Hoje celebro o teu ser por inteiro
Por mais um giro em volta do sol
E lhe desejo mais um bem-aventurado ciclo
Para o seu destino brilhar feito um farol
Onde vejo pássaros e vagalumes voando
Abrindo todas as pétalas e portas da vida
Para o seu caminho florescer
E sua alegria prosperar
Que esteja sempre protegido
Pelos olhos do Jaguar
Saiba que estou aqui
Como um irmão, um amante e um amigo
Que ainda tem um lugar em meu peito
Para quando tu quiser voltar ao nosso abrigo
E se o sopro do vento,
Ainda lhe ascender o desejo de sonhar
Conte comigo para ir dançando
E outros mundos atravessar
Eu te amo menino e agradeço sempre a vida
Por ter te encontrado em meu caminho
Que Deus te faça feliz
Por você ser, exatamente quem você é
Te quero, te sinto, te abraço e te beijo
Da cabeça...até os pés


Feliz aniversário!!!!


Guiel